| 1. | This was not the end of the Volunteer Armies.
Cela ne marque pas la fin des armées de volontaires. |
| 2. | It means a gradual transfer to a professional volunteer army.
Une transition graduelle vers une armée professionnelle de volontaires. |
| 3. | Roshchin joins the Volunteer Army, and Telegin joins the Red Army.
Rochtchine rejoint l'armée des volontaires et Teleguine s'engage dans l'armée rouge. |
| 4. | In early January 1918, the Volunteer Army numbered approximately 4,000 men.
Début janvier 1918, l’Armée des volontaires comptait approximativement 4 000 hommes. |
| 5. | Many Cossacks joined Denikin and fought in the ranks of the Volunteer Army.
La majorité des Cosaques rejoignit Dénikine et combattit dans l'armée du Caucase. |
| 6. | The publicity inspired more volunteers to enlist in the Anti-Japanese Volunteer Armies.
Son exemple inspire beaucoup de Chinois à s'engager dans les armées de volontaires anti-japonaises. |
| 7. | Han was promoted as the Vice Commander in chief of the Chinese People's Volunteer Army.
Han est promu vice-commandant-en-chef de l'armée des volontaires du peuple chinois. |
| 8. | On 23 January 1919, the Volunteer Army was renamed Volunteer Army of the Caucasus.
Le 23 janvier 1919 l’armée des volontaires fut renommée Armée des volontaires du Caucase. |
| 9. | On 23 January 1919, the Volunteer Army was renamed Volunteer Army of the Caucasus.
Le 23 janvier 1919 l’armée des volontaires fut renommée Armée des volontaires du Caucase. |
| 10. | The Volunteer Army was renamed the Caucasian Volunteer Army.
Le gros des troupes se situant en Ciscaucasie, l’Armée des volontaires fut rebaptisée Armée des volontaires du Caucase. |
